{"id":7924,"date":"2022-02-24T23:46:55","date_gmt":"2022-02-24T22:46:55","guid":{"rendered":"http:\/\/staging.marietrap.ch\/?page_id=7924"},"modified":"2026-06-14T14:14:19","modified_gmt":"2026-06-14T12:14:19","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.marietrap.ch\/en\/conditions-generales\/","title":{"rendered":"Terms & Conditions"},"content":{"rendered":"

\"Kettlebells\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s’appliquent:<\/p>\n

1. Personal training<\/h2>\n

Any scheduled session not cancelled 48 hours before the scheduled time will be charged.<\/p>\n

S\u00e9ances \u00e0 l’unit\u00e9<\/u><\/p>\n

Les s\u00e9ances \u00e0 l’unit\u00e9 sont payables par facture QR \u00e0 l’issue de chaque s\u00e9ance ou par carte de cr\u00e9dit sur le site internet.<\/p>\n

Packages<\/u><\/p>\n

10-session packages are payable in advance by QR invoice or by credit card on the website. They are valid for 4 months from the date of the first session.<\/p>\n

2. Cours collectifs<\/h2>\n

L’inscription est obligatoire pour toute participation \u00e0 un cours collectif. Les s\u00e9ances peuvent \u00eatre annul\u00e9es ou report\u00e9es par l’organisatrice si le nombre de participantes minimum n’est pas atteint. Le nombre minimum de participantes d\u00e9pend du lieu du cours collectif. Les conditions suivantes s’appliquent:<\/p>\n

    \n
  • Online prepayment required on www.marietrap.ch<\/li>\n
  • Annulation sans frais jusqu’\u00e0 48h avant l’horaire.<\/li>\n<\/ul>\n

    Packages<\/p>\n

    5-class packages are payable in advance by bank transfer (QR invoice) or by credit card. They are valid for 2 months from the date of payment.<\/p>\n

    3. Retraites wellness<\/h2>\n

    Les conditions d’inscription, de participation et d’annulation sont propres \u00e0 chaque retraite. Sauf indication contraire, les conditions suivantes s’appliquent:<\/p>\n

    Transport<\/u><\/p>\n

    Les trajets pendant la retraite sont inclus dans le co\u00fbt de la retraite. Les autres transports, y compris les trajets depuis le lieu du domicile, sont \u00e0 la charge et sous l’enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de chaque participante.<\/p>\n

    Meals and accommodation<\/u><\/p>\n

    Accommodation is included in multi-day retreats.<\/p>\n

    Meals and refreshments are included in all retreats.<\/p>\n

    Cancellation<\/u><\/p>\n

    En cas de force majeure ou lorsque le nombre minimal de participantes n’est pas atteint, la retraite peut \u00eatre annul\u00e9e ou report\u00e9e \u00e0 une date ult\u00e9rieure. Les participantes sont alors \u00e9ligibles \u00e0 un remboursement int\u00e9gral des acomptes d\u00e9j\u00e0 vers\u00e9s.<\/p>\n

    En cas d’annulation par une participante:<\/p>\n

      \n
    • jusqu’\u00e0 90 jours avant le d\u00e9but de la retraite, remboursement int\u00e9gral des acomptes vers\u00e9s.<\/li>\n
    • jusqu’\u00e0 60 jours avant le d\u00e9but de la retraite, remboursement de 50% des acomptes vers\u00e9s.<\/li>\n
    • less than 60 days before the start of the retreat, no refund.<\/li>\n<\/ul>\n

      4. Treks<\/h2>\n

      Les conditions d’inscription, de participation et d’annulation sont propres \u00e0 chaque trek et sont communiqu\u00e9es \u00e0 chaque participante avant l’inscription d\u00e9finitive. Sauf indication contraire, les conditions suivantes s’appliquent:<\/p>\n

        \n
      • L’acompte vers\u00e9 lors de l’inscription n’est pas remboursable.<\/li>\n
      • A medical certificate may be required.<\/li>\n
      • Transport and insurance are not included in the trek cost.<\/li>\n<\/ul>\n

        5. Hikes<\/h2>\n

        Les conditions d’inscription, de participation et d’annulation sont propres \u00e0 chaque randonn\u00e9e. Sauf indication contraire, les conditions suivantes s’appliquent:<\/p>\n

        Transport<\/u><\/p>\n

        Le transport et les assurances ne sont pas inclus dans le co\u00fbt de la randonn\u00e9e. Ils sont \u00e0 la charge et sous l’enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de chaque participante.<\/p>\n

        Equipment<\/u><\/p>\n

        Le mat\u00e9riel (raquettes, b\u00e2tons) n’est pas compris dans l’inscription.<\/p>\n

        Meals<\/u><\/p>\n

        Snacks are included in all treks. Participants must settle their consumption (meals, drinks) directly with the provider (restaurant, inn).<\/p>\n

        Cancellation<\/u><\/p>\n

        En cas de force majeure (par exemple mauvaise m\u00e9t\u00e9o) ou lorsque le nombre minimal de participantes n’est pas atteint, la randonn\u00e9e peut \u00eatre annul\u00e9e ou report\u00e9e \u00e0 une date ult\u00e9rieure. Les participantes sont alors \u00e9ligibles \u00e0 un remboursement int\u00e9gral.<\/p>\n

        En cas d’annulation par une participante, le montant vers\u00e9 pour l’inscription est remboursable jusqu’\u00e0 15 jours avant le d\u00e9but de la randonn\u00e9e. Aucun remboursement n’est possible \u00e0 moins de 15 jours de la randonn\u00e9e.<\/p>\n

        6. Masterclasses<\/h2>\n

        Les conditions suivantes s’appliquent pour les masterclasses:<\/p>\n

        Cancellation<\/u><\/p>\n

        En cas de force majeure ou lorsque le nombre minimal de participantes n’est pas atteint, la masterclass peut \u00eatre annul\u00e9e ou report\u00e9e \u00e0 une date ult\u00e9rieure. Les participantes sont alors \u00e9ligibles \u00e0 un remboursement int\u00e9gral.<\/p>\n

        En cas d’annulation par une participante, le montant vers\u00e9 pour l’inscription est remboursable jusqu’\u00e0 7 jours avant le d\u00e9but de la masterclass. Aucun remboursement n’est possible \u00e0 moins de 7 jours de la masterclass.<\/p>\n

        Allergies<\/u><\/p>\n

        Les participantes doivent informer l’organisatrice de leurs allergies alimentaires.<\/p>\n

        7. Promotions<\/h2>\n

        Special offers<\/u><\/p>\n

        Des offres sp\u00e9ciales peuvent \u00eatre mises en places lors des p\u00e9riodes particuli\u00e8res de l’ann\u00e9e (exemple: black friday). Elles sont r\u00e9serv\u00e9es aux nouvelles clientes et non cumulables avec d’autres offres ni avec les bons de r\u00e9duction.<\/p>\n

        Discount vouchers<\/u><\/p>\n

        L’utilisation d’un bon de r\u00e9duction est restreinte au service pour lequel il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vu et n’est pas cumulable avec d’autres bons de r\u00e9duction ou d’autres promotions.<\/p>\n

        8. Data Protection<\/h2>\n

        Cookies<\/p>\n

        This site uses cookies to improve your user experience and analyze traffic. You can at any time oppose the collection of this anonymous information.<\/p>\n

        Personal data<\/u><\/p>\n

        Vos donn\u00e9es personnelles ne sont collect\u00e9es qu’avec votre consentement, lorsque vous souhaitez recevoir notre newsletter ou vous inscrire aux activit\u00e9s (cours collectifs, retraites, masterclasses, treks). Les donn\u00e9es collect\u00e9es sont votre nom, votre adresse email et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n

        Data processing<\/p>\n

        The person responsible for processing the data collected on this site is<\/p>\n

        \n

        Marie Trapezaroff<\/em>
        Rue Muzy 5
        1207 Geneva<\/em>
        078 605 90 11<\/em><\/p>\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Marie Trapezaroff est Coach Sportive \u00e0 gen\u00e8ve. Conditions g\u00e9n\u00e9rales valables pour toute inscription aux cours collectifs, retraites, masterclasses<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":23951,"parent":0,"menu_order":21,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7924","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t